cartesianisch

دکارتی، متعلق به دکارت

Beispiele

• Die Rede kam auf den Begriff der res extensa, der ausgedehnten Substanz, deren bloß mathematischräumliche Bestimmung, den Mangel an dynamischen Kategorien in der ''Cartesianischen'' Konzeption der Natur.مفهوم ماده گسترده (res extensa)، که صرفاً تعیین فضایی-ریاضی آن، فقدان دسته‌های پویا در مفهوم دکارتی از طبیعت است.
• So entstand sie auch als Reaktion auf die ''cartesianischen'' Anklagen gegen die historischen Wissenschaften, sie seien nicht wissenschaftlich genug: als Verifikationsinstrument der Textwissenschaft wurde die Fußnote zum Äquivalent des naturwissenschaftlichen Experiments.بنابراین، به عنوان واکنشی به اتهامات دکارتی مبنی بر اینکه علوم تاریخی به اندازه کافی علمی نیستند، شکل گرفت: به عنوان ابزار تأیید علوم متنی، پاورقی معادل آزمایش علوم طبیعی شد.