abchangieren

Aussprache: /apçaŋˈʒiːʁən/

Worttrennung: ab·chan·gie·ren

فعل

تغییر دادن حالت چهارنعل, جدا کردن واگن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas abchangieren)

در سوارکاری، تغییر دادن حالت چهارنعل اسب به حالتی دیگر یا هدایت اسب در مسیری خاص.

Der Reiter changierte das Pferd geschickt ab.سوارکار ماهرانه اسب را از چهارنعل به حالت دیگری تغییر داد.
Das Pferd muss den Galopp abchangieren können.اسب باید بتواند چهارنعل را به حالت دیگری تغییر دهد.

2 Akkusativ (jemanden / etwas abchangieren)

در راه‌آهن، واگن‌ها را از قطار اصلی جدا کردن یا به خط دیگری هدایت کردن (مانند مانور).

Die Rangierlokomotive changierte die Güterwagen ab.لوکوموتیو مانور واگن‌های باربری را جدا کرد.
Der Zug musste für die Umleitung einige Wagen abchangieren.قطار مجبور شد برای تغییر مسیر، تعدادی واگن را جدا کند.