chargieren

Aussprache: /ʃaʁˈʒiːʁən/
Wortzerlegung: char·gie·ren
فعل

نقش فرعی را با اغراق ایفا کردن؛ (کوره بلند را) شارژ کردن

Beispiele

  • Das Tempo ist seine Sache", schrieben die Kritiker, denen er oft zuviel davon hatte, gar zu wild gestikulierte, sich aus der kleinsten Nebenrolle ganz nach vorn ''chargierte.منتقدان نوشتند: 'سرعت کار اوست'، که اغلب برایشان بیش از حد بود، بیش از حد ژست می‌گرفت، و از کوچکترین نقش فرعی خود را به جلو می‌کشید.

Bedeutungen

1 Akkusativ

باتری یا دستگاهی را شارژ کردن.

  • Er musste sein Handy chargieren, bevor er aus dem Haus ging.او مجبور بود قبل از خروج از خانه، گوشی خود را شارژ کند.
  • Die Batterie muss regelmäßig chargiert werden.باتری باید به طور منظم شارژ شود.
2 ohne Objekt

در تئاتر یا بازیگری، نقش خود را با اغراق و بیش از حد ایفا کردن.

  • Der Schauspieler neigte dazu, in seinen Rollen zu chargieren.بازیگر تمایل داشت در نقش‌هایش اغراق کند.
  • Ein guter Darsteller sollte nicht chargieren, sondern authentisch sein.یک بازیگر خوب نباید اغراق کند، بلکه باید واقعی باشد.
3 Akkusativ

چیزی را با مواد خاصی پر کردن یا بارگیری کردن (مثلاً کوره).

  • Der Ofen wurde mit neuem Material chargiert.کوره با مواد جدید بارگیری شد.
  • Man muss die Maschine vorsichtig chargieren, um Überladung zu vermeiden.باید دستگاه را با دقت بارگیری کرد تا از اضافه بار جلوگیری شود.