chauffieren

Aussprache: /ʃaʊ̯ˈfiːrən/
Wortzerlegung: chauf·fie·ren
فعل

رانندگی کردن (معمولاً برای حمل و نقل کسی)، راندن

Beispiele

  • Der neue Fahrer ''chauffierte'' das Auto mit aufgeregten Händen am Lenkrad.راننده جدید با دستانی مضطرب پشت فرمان، ماشین را می‌راند.
  • Der Schweizer Erziehungsforscher hat Schulwegzeichnungen verglichen und festgestellt, dass ''chauffierte'' Schüler von der Strecke verhältnismäßig wenig wahrnehmen.محقق آموزشی سوئیسی نقاشی‌های مسیر مدرسه را مقایسه کرده و متوجه شده است که دانش‌آموزانی که با راننده جابجا می‌شوند، نسبتاً کمی از مسیر را درک می‌کنند.

Bedeutungen

1 Akkusativ (Person)

کسی را با ماشین به جایی رساندن؛ رانندگی کردن برای کسی.

  • Der Fahrer chauffierte die Gäste zum Flughafen.راننده مهمانان را به فرودگاه رساند.
  • Lass mich dich nach Hause chauffieren, es ist schon spät.بگذار من تو را به خانه برسانم، دیر وقت است.