einchecken

Aussprache: /ˈaɪ̯nˌtʃɛkn̩/
Wortzerlegung: ein·che·cken
فعل

ثبت نام کردن (در هتل، فرودگاه)، پذیرش گرفتن

Beispiele

  • Wir müssen jetzt an der Rezeption ''einchecken''.ما باید الان در پذیرش ثبت نام کنیم.
  • Ist man dann zeitig am Flughafen, hat ''eingecheckt'' und sein Gepäck aufgegeben, sollte eigentlich die Entspannung einsetzen.اگر به موقع در فرودگاه باشید، پذیرش گرفته باشید و چمدان خود را تحویل داده باشید، آرامش باید برقرار شود.

Bedeutungen

1 بدون مفعول / in + Akkusativ

ثبت ورود کردن در هتل، فرودگاه یا هر مکان دیگری که نیاز به ثبت حضور دارد.

  • Wir müssen noch am Flughafen einchecken.ما هنوز باید در فرودگاه پذیرش شویم.
  • Die Gäste können ab 15 Uhr im Hotel einchecken.مهمانان می‌توانند از ساعت ۱۵ در هتل پذیرش شوند.