auschecken

Aussprache: /ˈaʊ̯sˌʃɛkn̩/
Wortzerlegung: aus·che·cken
فعل

تسویه حساب کردن (در هتل)، خروج از هتل، تحویل دادن اتاق

Beispiele

  • Wir müssen morgen um elf Uhr das Hotelzimmer verlassen und ''auschecken''.ما باید فردا ساعت یازده اتاق هتل را تحویل دهیم و تسویه حساب کنیم.
  • Im Hotel Ritz-Carlton zu Riad, dem besten Haus am Platz, gleich neben dem Königspalast, wurden die Gäste aufgefordert, bis spätestens 23 Uhr ''auszuchecken'' - höhere Gewalt, das Management bedauerte.مهمانان هتل ریتز-کارلتون ریاض، بهترین هتل شهر، درست کنار کاخ پادشاه، موظف شدند حداکثر تا ساعت ۲۳ تسویه حساب کنند - فورس ماژور، مدیریت متأسف بود.

Bedeutungen

1 Akkusativ (Hotel)

تسویه حساب کردن و خارج شدن از هتل یا اقامتگاه.

  • Wir müssen bis 11 Uhr auschecken.ما باید تا ساعت ۱۱ تسویه حساب کنیم.
  • Haben Sie schon ausgecheckt?آیا شما قبلاً تسویه حساب کرده‌اید؟
2 Akkusativ

بررسی کردن، نگاهی انداختن به چیزی یا کسی (معمولاً به صورت غیررسمی).

  • Ich muss noch schnell meine E-Mails auschecken.من باید سریع ایمیل‌هایم را چک کنم.
  • Lass uns mal die neue Bar auschecken.بیا آن بار جدید را بررسی کنیم (به آن سر بزنیم).