reinchecken

Aussprache: /ˈʁaɪ̯nˌtʃɛkən/

Worttrennung: rein·che·cken

فعل

بررسی کردن، نگاه کردن، ثبت ورود کردن

Bedeutungen

1 بدون مفعول مستقیم

در زبان عامیانه جوانان، به معنی نگاه کردن، دیدن یا شنیدن چیزی است.

Hast du schon die neuesten Nachrichten reingecheckt?آخرین اخبار را دیدی/بررسی کردی؟
Ich muss mal kurz schauen, ob er schon da ist und reingecheckt hat.باید یک نگاهی بیندازم که آیا او رسیده و وارد شده است یا نه.

2 in + Akkusativ (in etwas reinchecken)

در زبان عامیانه، به معنی ثبت ورود در یک هتل، رویداد یا مکان دیگر است.

Wir müssen uns im Hotel für die Nacht reinchecken.ما باید برای امشب در هتل ثبت ورود کنیم.
Die Gäste checken langsam in die Konferenzräume rein.مهمانان به آرامی در سالن‌های کنفرانس ثبت نام می‌کنند.