chronologisch

Aussprache: /kʁonoˈloːɡɪʃ/
Wortzerlegung: chro·no·lo·gisch
صفت

به ترتیب زمانی، گاه‌شمارانه

Beispiele

  • Die beiden Ausstellungen zeigen schön, wie vielseitig Rauch in der Variation seiner Malerei ist. Andererseits verdrängt man durch den Verzicht auf eine ''chronologische'' Anordnung, dass der Maler kein wirkliches Frühwerk besitzt.این دو نمایشگاه به زیبایی نشان می‌دهند که راخ در تنوع نقاشی خود چقدر همه‌فن‌حریف است. از طرف دیگر، با صرف‌نظر کردن از چیدمان «به ترتیب زمانی»، این فرض که نقاش فاقد آثار اولیه واقعی است، رد می‌شود.
  • Das Leben war eher ein Tappen von Falle zu Falle. Dem wird die Form des Buches dadurch gerecht, dass, bei ''chronologischer'' Grundanlage, immer wieder ein Blatt dazwischenliegt, das die Chronologie durchbricht. Meistens öffnen sich dann Abgründe.زندگی بیشتر شبیه به سکندری خوردن از تامی به تامی دیگر بود. فرم کتاب از این طریق به آن پاسخ می‌دهد که با وجود ساختار پایهٔ «گاه‌شمارانه»، بارها برگه‌ای در میان آن قرار می‌گیرد که گاه‌شماری را می‌شکند. در بیشتر مواقع، آنگاه پرتگاه‌ها دهان باز می‌کنند.
  • In dem umfangreichen Werk werden nach Verlagsangaben zum ersten Mal alle 291 noch erhaltenen Einfamilienhäuser des Architekten vorgestellt. Essayistisch begleiten Experten wie die Architekturhistoriker Kenneth Frampton und Kathryn Smith den ''chronologischen'' Gang durch Wrights Lebenswerk.بر اساس اطلاعات ناشر، در این اثر حجیم برای اولین بار تمامی ۲۹۱ خانه ویلایی باقی‌مانده از این معمار معرفی می‌شوند. کارشناسانی مانند مورخان معماری، کنت فرامپتون و کاترین اسمیت، سیر «گاه‌شمارانه» در میان آثار زندگی رایایت را به شیوه مقاله‌نویسی همراهی می‌کنند.
  • So haben die Mehrheitsfraktionen CDU und FDP durchgesetzt, dass die Asse-Geschichte im Untersuchungsausschuss ''chronologisch'' aufgearbeitet wird. Vergeblich hatten SPD, Grüne und Linke darauf gedrängt, dass zunächst geklärt wird, welche Stoffe überhaupt in der Asse lagern.بنابراین، فراکسیون‌های اکثریت CDU و FDP اعمال نفوذ کرده‌اند تا ماجرای آسه در کمیته تحقیق به صورت «گاه‌شمارانه» بررسی و پیگیری شود. احزاب SPD، سبزها و چپ‌ها بی‌نتیجه اصرار کرده بودند که ابتدا باید روشن شود چه موادی اصلا در آسه انبار شده است.