collagieren

Aussprache: /kɔlaˈʒiːʁən/
Wortzerlegung: col·la·gie·ren
فعل

کلاژ ساختن، کلاژ کردن، ترکیب کردن (به شیوه کلاژ)

Beispiele

  • Videos aus Überwachungskameras zu ''collagieren'' sei aber das avancierteste Verfahren der Videokunstproduktion, das es zurzeit gäbe.اما «کلاژ کردن» ویدئوها از دوربین‌های نظارتی پیشرفته‌ترین روش تولید هنر ویدئویی است که در حال حاضر وجود دارد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

با چسباندن قطعات مختلف (عکس، کاغذ، پارچه و غیره) یک اثر هنری (کلاژ) خلق کردن.

  • Die Künstlerin collagiert alte Zeitungsbilder zu neuen Werken.هنرمند تصاویر روزنامه‌های قدیمی را به آثار جدید کلاژ می‌کند.
  • Wir haben Fotos für ein Erinnerungsalbum collagiert.ما عکس‌ها را برای یک آلبوم یادگاری کلاژ کردیم.
2 Akkusativ

(مجازاً) عناصر مختلف را از منابع گوناگون جمع‌آوری و ترکیب کردن برای ایجاد یک کل جدید (مثلاً متن، موسیقی).

  • Der Autor collagierte Zitate und Fakten für sein Buch.نویسنده نقل قول‌ها و حقایق را برای کتابش کلاژ کرد (ترکیب کرد).
  • Der DJ collagiert verschiedene Musikstücke zu einem neuen Mix.دی‌جی قطعات موسیقی مختلف را برای یک میکس جدید کلاژ می‌کند.