der coup de foudre

احساس عشق یا دلباختگی شدید و ناگهانی نسبت به کسی که فرد برای اولین بار او را ملاقات می‌کند.

• Als sie ihn zum ersten Mal sah, war es ein echter Coup de foudre.وقتی او را برای اولین بار دید، عشق در نگاه اول بود.
• Er erzählte von seinem Coup de foudre für seine zukünftige Frau.او از دلباختگی ناگهانی‌اش به همسر آینده‌اش گفت.
• Manche glauben an Liebe auf den ersten Blick, einen Coup de foudre.برخی به عشق در نگاه اول، یعنی دلباختگی ناگهانی، اعتقاد دارند.