cutten
کات کردن، تدوین کردن (فیلم)، بریدن
Beispiele
- Wer hat diesen Film ''gecuttet?چه کسی این فیلم را ''کات کرده است''؟
Bedeutungen
1
Akkusativ
فیلم یا ویدئو را ویرایش کردن، صحنه‌ها را برش زدن و مرتب کردن.
- Der Regisseur hat den Film selbst gecuttet.کارگردان خودش فیلم را ویرایش کرد.
- Wir müssen diese Szene noch cutten.ما باید این صحنه را هنوز برش بزنیم (ویرایش کنیم).
2
Akkusativ
چیزی را کوتاه کردن یا کاهش دادن (اغلب در زمینه مالی یا تولید).
- Die Firma musste die Produktionskosten cutten.شرکت مجبور شد هزینه‌های تولید را کاهش دهد.
- Er hat seine Haare selbst gecuttet.او موهایش را خودش کوتاه کرد.