andenken
در نظر داشتن، برنامه‌ریزی اولیه کردن، گرامی داشتن یاد
Bedeutungen
1
etwas (Akkusativ) andenken
پروژه، طرح یا گزینه‌ای را به عنوان یک احتمال اولیه در نظر داشتن و مطرح کردن.
- Wir haben über einen Umzug nachgedacht, aber noch nichts entschieden.ما به جابجایی فکر کرده‌ایم، اما هنوز چیزی تصمیم نگرفته‌ایم.
- Er dachte an eine Reise nach Italien.او به سفری به ایتالیا اندیشید.
2
jemandes (Genitiv) andenken / an jemanden (Akkusativ) denken
یاد کسی را گرامی داشتن یا هدیه‌ای به رسم یادبود در نظر گرفتن (کاربرد قدیمی/مذهبی).
- Man sollte der Verstorbenen gedenken.باید یاد درگذشتگان را گرامی داشت.
- Sie dachte an ihren verstorbenen Mann.او به یاد شوهر درگذشته‌اش بود.