umdenken

Aussprache: /ˈʊmˌdɛŋkn̩/

Worttrennung: um·den·ken

فعل

تغییر طرز فکر دادن، بازنگری کردن، رویکرد جدید داشتن

Bedeutungen

1 intransitiv (bei + Dativ / in + Dativ)

دیدگاه، طرز فکر یا نگرش بنیادی خود را نسبت به یک مسئله تغییر دادن.

Wir müssen bei diesem Thema umdenken.ما باید در مورد این موضوع طرز فکر خود را تغییر دهیم.
Er hat seine Meinung in Bezug auf das Projekt umgedacht.او در مورد پروژه، نظر خود را بازنگری کرد.

2 intransitiv (بدون مفعول)

استراتژی یا رویکرد عملیاتی را کلاً بازنگری و اصلاح کردن.

Angesichts der neuen Daten müssen wir umdenken.با توجه به داده‌های جدید، باید رویکرد خود را تغییر دهیم.
Das Unternehmen hat seine Marketingstrategie umgedacht.شرکت استراتژی بازاریابی خود را بازنگری کرد.