hindenken

Aussprache: /ˈhɪnˌdɛŋkn̩/

Worttrennung: hin·den·ken

فعل

به سمت خاصی اندیشیدن، در سر داشتن (تصور داشتن)

Bedeutungen

1 wohin hindenken / an + Akkusativ

فکر خود را به جایی یا نقطه‌ای معطوف کردن (غالباً در عبارات تعجبی مثل Wo denkst du hin!).

Wo denkst du denn hin? Das ist keine gute Idee.کجا داری فکر می‌کنی؟ این ایده خوبی نیست.
Er dachte an eine ferne Stadt und wünschte sich dorthin.او به شهری دوردست فکر کرد و آرزو کرد که آنجا باشد.

2 auf + Akkusativ / wohin hindenken

به هدف یا عواقب نهایی یک عمل اندیشیدن.

Man muss auf die Konsequenzen hindenken, bevor man handelt.باید قبل از عمل به عواقب آن اندیشید.
Sie dachte darüber nach, wohin sie nach dem Studium gehen würde.او به این فکر می‌کرد که پس از تحصیل کجا خواهد رفت.