eindämmen

Aussprache: /ˈaɪ̯ndɛmən/

Worttrennung: ein·däm·men

فعل

مهار کردن، سد کردن، محدود کردن

Bedeutungen

1 Akkusativ (jemanden / etwas eindämmen)

گسترش یا تأثیر چیزی (مانند بیماری، مشکل، سیل) را محدود کردن و کنترل کردن.

Die Behörden versuchen, die Ausbreitung der Krankheit einzudämmen.مقامات در تلاشند تا گسترش بیماری را مهار کنند.
Wir müssen das Problem eindämmen, bevor es schlimmer wird.ما باید مشکل را مهار کنیم قبل از اینکه بدتر شود.

2 Akkusativ (jemanden / etwas eindämmen)

آب یا مایعات را با ساختن سد یا خاکریز محدود کردن.

Die Feuerwehr hat versucht, das Hochwasser einzudämmen.آتش‌نشانی تلاش کرد تا سیل را مهار کند.
Sie bauten einen Damm, um den Fluss einzudämmen.آنها سدی ساختند تا رودخانه را مهار کنند.