dahindümpeln

به آرامی و بدون هدف مشخص روی آب یا مایعی دیگر شناور بودن یا حرکت کردن.

• Das Boot dümpelte langsam auf dem See dahin.قایق به آرامی روی دریاچه شناور بود.
• Die Treibholzstücke dümpelten ziellos den Fluss hinunter.تکه‌های چوب شناور بی‌هدف در امتداد رودخانه حرکت می‌کردند.

به صورت مجازی: بدون پیشرفت یا هدف خاصی ادامه دادن، درجا زدن، راکد ماندن.

• Seine Karriere dümpelte seit Jahren vor sich hin.شغل او سال‌ها بود که درجا زده بود.
• Die Verhandlungen dümpelten ohne Ergebnis dahin.مذاکرات بدون نتیجه‌ای درجا زدند.