dürfen

Aussprache: /ˈdʏʁfn̩/
Wortzerlegung: dür·fen
فعل

اجازه داشتن

Beispiele

  • Mama, ''darf'' ich morgen ins Kino gehen?مامان، فردا اجازه دارم به سینما بروم؟
  • Das ''dürfen'' wir auf keinen Fall tun, das ist doch verboten!ما به هیچ وجه نباید این کار را بکنیم، این که ممنوع است!
  • Ich habe schon als sehr junger Mensch sehr großen Erfolg erleben ''dürfen'', bekomme sehr viel positive Resonanz und genieße nach wie vor Privilegien – ich möchte deshalb auch etwas zurückgeben und nicht nur vom ›Rahm abschöpfen‹.من توانسته‌ام در سنین بسیار جوانی موفقیت بسیار بزرگی را تجربه کنم...

Bedeutungen

1 mit Infinitiv

اجازه داشتن، مجاز بودن (برای انجام کاری)

  • Hier darf man nicht rauchen.اینجا اجازه سیگار کشیدن نیست.
  • Du darfst jetzt nach Hause gehen.تو الان می‌توانی به خانه بروی.
2 mit Infinitiv

(höfliche Frage/Bitte) درخواست مودبانه، اجازه خواستن

  • Darf ich Sie etwas fragen?می‌توانم چیزی از شما بپرسم؟
  • Darf ich eintreten?می‌توانم وارد شوم؟
3 mit Infinitiv

(Annahme, Vermutung) احتمال دادن، حدس زدن

  • Das dürfte schwierig werden.این احتمالاً دشوار خواهد شد.
  • Er dürfte der Täter sein.او احتمالاً مجرم است.