zurückdürfen

Aussprache: /t͡suˈrʏkˌdʏʁfən/

Worttrennung: zu·rück·dür·fen

فعل

اجازه برگشتن داشتن، مجاز بودن به بازگشت

Bedeutungen

1 ohne Objekt (mit Ortsangabe)

داشتن اجازه یا حق بازگشتن به مکانی (فیزیکی) که از آنجا رفته‌اید.

Nach dem Verhör durfte er endlich zurück nach Hause.پس از بازجویی، او سرانجام اجازه یافت به خانه بازگردد.
Die Kinder dürfen nach dem Spielen wieder ins Haus zurück.بچه‌ها بعد از بازی مجازند دوباره به داخل خانه برگردند.

2 ohne Objekt (mit Ortsangabe)

به صورت مجازی: داشتن اجازه یا امکان بازگشتن به یک وضعیت، حالت یا موقعیت قبلی.

Nach der Krankheit darf sie noch nicht wieder zur Arbeit zurück.پس از بیماری، او هنوز اجازه بازگشت به کار را ندارد.
Er hofft, dass er bald wieder in seine alte Position zurückdarf.او امیدوار است که به زودی بتواند به موقعیت قبلی خود بازگردد.