da brat mir einer einen Storch

Aussprache: /daː bʁaːt miːɐ̯ ˈaɪ̯nɐ ˈaɪ̯nən ʃtɔʁç/
Worttrennung: da ·brat ·mir ei·ner ei·nen ·Storch
اصطلاح

عجب! (اصطلاح برای ابراز تعجب زیاد)

Bedeutungen

1

این اصطلاح برای ابراز تعجب شدید، ناباوری یا شگفتی به کار می‌رود. معمولاً در موقعیت‌هایی که اتفاقی غیرمنتظره یا عجیب رخ داده است، استفاده می‌شود.

  • Er hat im Lotto gewonnen? Da brat mir einer einen Storch!او در لاتاری برنده شده؟ عجب!
  • Sie will wirklich kündigen? Da brat mir einer einen Storch!او واقعاً می‌خواهد استعفا دهد؟ باورم نمی‌شود!
  • Das Auto fährt von selbst? Da brat mir einer einen Storch!ماشین خودش حرکت می‌کند؟ چه چیز عجیبی!