da nicht für

پاسخی مودبانه به تشکر فرد دیگر، به این معنی که انجام آن کار وظیفه یا امر پیش پا افتاده‌ای بوده و نیازی به تشکر نیست.

• Vielen Dank für deine Hilfe!“ – „Ach, da nicht für!خیلی ممنون برای کمکت!» – «اوه، خواهش می‌کنم!
• Danke, dass Sie mir die Tür aufgehalten haben.“ – „Gern geschehen, da nicht für.ممنون که در را برایم نگه داشتید.» – «خواهش می‌کنم، وظیفه بود.
• Ich weiß deine Unterstützung wirklich zu schätzen.“ – „Da nicht für, dafür sind Freunde doch da.من واقعاً از حمایت تو قدردانی می‌کنم.» – «قابلی ندارد، دوستان برای همین هستند.