da scheiden sich die Geister

Aussprache: /daː ˌʃaɪ̯dn̩ zɪç diː ˈɡaɪ̯stɐ/
Worttrennung: da ·schei·den· ·sich ·die ·Geis·ter
اصطلاح

در این مورد اختلاف نظر وجود دارد

Bedeutungen

1

زمانی که در مورد یک موضوع یا مسئله خاص، نظرات و عقاید متفاوتی وجود دارد و توافق کلی حاصل نمی‌شود.

  • Ob man Fleisch essen sollte oder nicht, darüber scheiden sich die Geister.اینکه آیا باید گوشت خورد یا نه، نظرات مختلفی وجود دارد.
  • Bei der Wahl der richtigen Strategie scheiden sich oft die Geister im Team.در انتخاب استراتژی درست، اغلب در تیم اختلاف نظر وجود دارد.
  • Manche finden das neue Gesetz gut, andere nicht – da scheiden sich die Geister.بعضی‌ها قانون جدید را خوب می‌دانند، بعضی‌ها نه – در این مورد اختلاف نظر وجود دارد.