dagegentreten

Aussprache: /daˈɡeːɡn̩ˌtʁeːtn̩/
Wortzerlegung: da·ge·gen·tre·ten
فعل

به چیزی لگد زدن

Beispiele

  • Er atmete langsam und öffnete die Tür, als der Mann draußen gerade ''dagegentrat''.او به آرامی نفس کشید و در را باز کرد، در حالی که مرد بیرون داشت به آن لگد می‌زد.

Bedeutungen

1 intransitiv

با چیزی مخالفت کردن، اعتراض کردن (معنای مجازی)

  • Man muss solchen Entwicklungen entschieden dagegentreten.باید قاطعانه با چنین تحولاتی مخالفت کرد.
  • Er tritt jeder Form von Diskriminierung mutig dagegen.او شجاعانه با هر نوع تبعیض مخالفت می‌کند.
2 intransitiv

به چیزی لگد زدن (معنای تحت‌اللفظی)

  • Das Kind trat wütend dagegen.کودک با عصبانیت به آن لگد زد.
  • Er versuchte, die Tür aufzubrechen, indem er dagegentrat.او سعی کرد با لگد زدن به در، آن را باز کند.