dahinbewegen

Aussprache: /daˈhɪnbəˌveːɡn̩/

Wortzerlegung: da·hin·be·we·gen

فعل

به آرامی به سمتی حرکت کردن، به جلو رفتن

Bedeutungen

1 sich + an/in + Akkusativ

خود را به سمت یک مکان خاص حرکت دادن؛ به سمتی رفتن

Er bewegte sich langsam dahin, wo die anderen warteten.او آهسته به سمتی حرکت کرد که دیگران منتظر بودند.
Die Menschenmenge begann, sich zum Marktplatz dahinzubewegen.جمعیت شروع به حرکت به سمت میدان بازار کرد.

2 Akkusativ

چیزی را به یک مکان خاص حمل کردن یا حرکت دادن

Sie mussten die schweren Kisten mühsam dahinbewegen.آنها مجبور بودند جعبه‌های سنگین را با زحمت به آنجا ببرند.
Der Fluss bewegt das Treibholz langsam dahin zum Meer.رودخانه چوب‌های شناور را آهسته به سمت دریا می‌برد.