dahineilen

Aussprache: /daˈhɪnˌaɪ̯lən/
Wortzerlegung: da·hin·ei·len
فعل

با عجله رفتن، شتابان رفتن

Beispiele

  • Jedenfalls ist der Europatag eher unbemerkt vergangen. Die Menschen, die am Donnerstag zum Bahnhof hetzten oder auf der Münchner Straße ''dahineilten,'' hatten vermutlich eines nicht im Sinn – Europa.مردمی که روز پنجشنبه به سمت ایستگاه قطار می‌شتافتند یا در خیابان مونیخ با عجله می‌رفتند، احتمالاً به اروپا فکر نمی‌کردند.

Bedeutungen

1 (intransitiv)

با عجله دور شدن یا گذشتن، شتابان رفتن (اغلب در مورد زمان یا چیزی که به سرعت می‌گذرد).

  • Die Zeit eilt dahin, ohne dass wir es merken.زمان بدون اینکه متوجه شویم به سرعت می‌گذرد.
  • Er eilte dahin, um seinen Zug noch zu erreichen.او با عجله رفت تا به قطارش برسد.