dahinfallen

Aussprache: /daˈhɪnˌfalən/
Wortzerlegung: da·hin·fal·len
فعل

از اعتبار افتادن، بی‌اهمیت شدن، منتفی شدن

Beispiele

  • Als all diese Tricks aber mit der Angleichung des Rechts an internationale Börsen-Gepflogenheiten praktisch ''dahinfielen,'' passierte gar nichts, ausser dass ein echter, funktionsfähiger Kapitalmarkt entstand.وقتی تمام این ترفندها با تطبیق قوانین با عرف بورس‌های بین‌المللی عملاً 'بی‌اهمیت شدند'، هیچ اتفاقی نیفتاد، جز اینکه یک بازار سرمایه واقعی و کارآمد شکل گرفت.

Bedeutungen

1 بدون مفعول

به زمین افتادن، اغلب به دلیل ضعف، خستگی یا مرگ؛ از پا افتادن.

  • Der alte Baum fiel im Sturm dahin.درخت کهنسال در طوفان فرو افتاد.
  • Vor Erschöpfung fiel er einfach dahin.از فرط خستگی او به سادگی از پا افتاد.