dahinfließen

(رودخانه، مایعات) به آرامی و پیوسته در یک جهت خاص جاری شدن یا روان بودن.

• Das Wasser floss ruhig dahin.آب به آرامی جاری بود.
• Der Fluss floss träge dem Meer entgegen.رودخانه به آرامی به سمت دریا روان بود.

(مجازی) (زمان، زندگی) به آرامی و بدون رویدادهای مهم یا تغییرات چشمگیر سپری شدن.

• Die Jahre flossen dahin, ohne dass sich viel verändert hätte.سال‌ها گذشتند، بدون اینکه چیز زیادی تغییر کرده باشد.
• Sein Leben floss einfach dahin, ohne große Höhepunkte.زندگی او به سادگی گذشت، بدون نقاط اوج بزرگ.