dahinkritzeln

Aussprache: /daˈhɪnˌkrɪtsl̩n/
Wortzerlegung: da·hin·krit·zeln
فعل

به سرعت و بدون دقت نوشتن، سرسری نوشتن، خط خطی کردن

Beispiele

  • Ach das, da hab ich nur kurz was ''dahingekritzelt'', das hat nichts weiter zu bedeuten.اوه این را، من فقط سریع چیزی را سرسری نوشتم، چیز مهمی نیست.
  • Sie verfasste eigene Comics mit grünen Männchen, die in flüchtigen Strichen ''dahingekritzelt'' waren.او کمیک‌های خودش را با موجودات سبز که با خطوط گذرا خط خطی شده بودند، می‌نوشت.
  • Obwohl Julia den Brief sicher zwischen Morgenkaffee und Zähneputzen ''dahingekritzelt'' hatte, überschwemmten die Zeilen Robert mit einer Mischung aus Gefühlen, für die andere zehn Seiten brauchten.اگرچه جولیا نامه را حتماً بین قهوه صبح و مسواک زدن سرسری نوشته بود، اما کلمات رابرت را با ترکیبی از احساساتی که دیگران برای آن ده صفحه نیاز داشتند، غرق کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را با عجله و اغلب ناخوانا نوشتن، خط‌خطی کردن.

  • Er hat schnell eine Notiz auf einen Zettel dahingekritzelt.او سریع یک یادداشت را روی یک تکه کاغذ خط‌خطی کرد (نوشت).
  • Ich kann seine dahingekritzelte Unterschrift kaum lesen.من به سختی می‌توانم امضای خط‌خطی شده او را بخوانم.