dahinmetzeln

Aussprache: /daˈhɪnˌmɛt͡sl̩n/
Wortzerlegung: da·hin·met·zeln
فعل

قتل عام کردن، سلاخی کردن

Beispiele

  • Wer durch Poltawa, eine der mittelgroßen Städte der Ukraine, schlendert, findet etliches zum Gedenken an die ‚Schlacht bei Poltawa‘, bei der ein russisches Heer unter Zar Peter dem Großen die Schweden unter König Karl XII. zu Tausenden ''dahinmetzelte.هرکس در پولتاوا، یکی از شهرهای متوسط اوکراین قدم بزند، چیزهایی برای یادبود "نبرد پولتاوا" پیدا می‌کند، نبردی که در آن ارتش روسیه تحت فرماندهی تزار پتر کبیر هزاران نفر را قتل عام کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

قتل عام کردن، کشتار کردن (به صورت بی‌رحمانه و گسترده)

  • Die Soldaten metzelten die wehrlosen Dorfbewohner dahin.سربازان روستاییان بی‌دفاع را قتل عام کردند.
  • Der Tyrann ließ seine Gegner dahinmetzeln.ستمگر دستور داد مخالفانش را قتل عام کنند.