dahinrudern

Aussprache: /daˈhɪnˌʁuːdɐn/
Wortzerlegung: da·hin·ru·dern
فعل

به آرامی با قایق پارو زدن، به آرامی در آب شناور بودن

Beispiele

  • Als er im Regen zwischen diesen Kuriosa gemächlich ''dahinruderte'', war ihm fast, als sei er ebenfalls ein aus der Erde gesickertes und fortgeschwemmtes Artefakt, heausgespült aus der Stadt, diesem kalten körnigen Schemen hinter dem Regen, den kein Regen wieder reinwaschen konnte.وقتی او در میان این اشیاء عجیب و غریب در باران به آرامی پارو می‌زد، تقریباً احساس می‌کرد که او نیز مانند یک اثر باستانی است که از زمین بیرون آمده و شسته شده است، از شهر بیرون ریخته شده، این شبح سرد و دانه‌دار پشت باران که هیچ بارانی نمی‌توانست آن را پاک کند.

Bedeutungen

1 intransitiv

با پارو زدن به سمت یک مکان خاص حرکت کردن یا از یک مکان دور شدن.

  • Er ruderte langsam dahin, um den Sonnenuntergang zu beobachten.او به آرامی پارو می‌زد تا غروب آفتاب را تماشا کند.
  • Das kleine Boot ruderte auf dem See dahin.قایق کوچک روی دریاچه پارو می‌زد و حرکت می‌کرد.