dahinströmen

به آرامی و پیوسته در یک جهت حرکت کردن (معمولاً برای مایعات یا جمعیت).

• Das Wasser strömte langsam den Hang hinab.آب به آرامی از دامنه سرازیر شد.
• Die Menschenmenge strömte friedlich durch die Straßen.جمعیت به آرامی و مسالمت‌آمیز از خیابان‌ها عبور کرد.

گذشت زمان به آرامی و بدون توقف (استعاری).

• Die Zeit strömte dahin, während sie auf die Nachricht warteten.زمان به آرامی می‌گذشت در حالی که آنها منتظر خبر بودند.
• Die Jahre strömten dahin und er bemerkte kaum, wie alt er geworden war.سال‌ها گذشت و او به سختی متوجه شد که چقدر پیر شده است.