dahinzudämmern

به تدریج و به آرامی از بین رفتن یا محو شدن، اغلب در مورد پدیده‌هایی که به پایان خود نزدیک می‌شوند. (شکل مصدری dahindämmern)

• Die letzten Lichter des Tages dämmerten am Horizont dahin, während die Nacht hereinbrach.آخرین نورهای روز در افق به آرامی محو می‌شدند، در حالی که شب فرا می‌رسید.
• Die einst blühende Zivilisation dämmerte langsam dahin, überwältigt von inneren Konflikten und äußeren Bedrohungen.تمدن زمانی شکوفا، به آرامی رو به زوال رفت، که بر اثر درگیری‌های داخلی و تهدیدات خارجی از پا درآمده بود.

در حالت نیمه‌هوشیار یا نیمه‌خواب بودن، به سختی قادر به درک یا واکنش بودن، اغلب در اثر بیماری یا خستگی شدید. (شکل مصدری dahindämmern)

• Nach der Operation lag er tagelang im Bett und dämmerte nur so dahin, ohne viel von seiner Umgebung wahrzunehmen.پس از عمل جراحی، او روزها در تخت دراز کشید و فقط نیمه‌هوشیار بود، بدون اینکه متوجه محیط اطرافش شود.
• Er schien in seinen Gedanken verloren und dämmerte in einer Art Trance dahin.او در افکار خود گم شده به نظر می‌رسید و در نوعی خلسه نیمه‌هوشیار بود.