dahinzuströmen

Aussprache: /daˈhɪnt͡suːˌʃtʁøːmən/

Worttrennung: da·hin·zu·strö·men

Erweiterter Infinitiv

به سمت آنجا جاری شدن

Bedeutungen

1 oft mit Richtung (z.B. in + Akkusativ, zu + Dativ)

اشاره به حرکت تدریجی و پیوسته جمعیت، سیالات یا انرژی به سمت یک نقطه یا منطقه خاص، اغلب با بار معنایی از گستردگی یا عظمت، در ساختار مصدر با 'zu'.

Es ist ein beeindruckendes Schauspiel, die Menschenmassen nach dem Event in die Stadtteile dahinzuströmen zu sehen.تماشای سرازیر شدن انبوه جمعیت به محله‌ها پس از رویداد، منظره‌ای تاثیرگذار است.
Die Aufgabe des Künstlers ist es, die Essenz des Lebens in seinen Werken dahinzuströmen zu lassen.وظیفه هنرمند این است که جوهر زندگی را به تدریج در آثارش جاری سازد.