damasten

Aussprache: /daˈmastn̩/

Wortzerlegung: da·mas·ten

صفت

از جنس دمشقی (پارچه)

Beispiele

Zu ihrer [Madame Pompadours] Zeit von den Parisern wegen ihrer Machtgier und Verschwendungssucht gehaßt, wurde sie der Nachwelt, der sie auf den Gemälden Quentin de la Tours und Bouchers als zartes Wesen in edlen Stoffen vor ''damastenen'' Tapeten und feingepunzten Bucheinbänden erhalten blieb, zum Traum von Schönheit, Reichtum, Luxus, Glück.در زمان او [مادام پمپادور]، او به دلیل جاه‌طلبی و ولخرجی‌اش مورد نفرت پاریسی‌ها بود، اما برای نسل‌های بعدی، که او را در نقاشی‌های کوئنتین دو لا تور و بوشه به عنوان موجودی ظریف در پارچه‌های نفیس در برابر کاغذ دیواری‌های دمشقی و جلد کتاب‌های ظریف‌کاری شده حفظ کردند، به رویایی از زیبایی، ثروت، تجمل و خوشبختی تبدیل شد.
Im Zentrum stand Mitte des 18. Jahrhunderts ein Prachtbett mit ''damastenem'' Himmel und Vorhängen.در مرکز، در اواسط قرن هجدهم، یک تخت باشکوه با سایبان و پرده‌های دمشقی قرار داشت.