danebenliegen

Aussprache: /daˈneːbn̩ˌliːɡn̩/

Wortzerlegung: da·ne·ben·lie·gen

فعل

اشتباه کردن، کنار چیزی قرار داشتن

Bedeutungen

1 mit + Dativ / ohne Objekt

اشتباه کردن در ارزیابی، حدس یا نظر

Mit dieser Prognose lag er völlig daneben.با این پیش‌بینی، او کاملاً اشتباه کرد.
Ich glaube, du liegst mit deiner Vermutung daneben.فکر می‌کنم در حدست اشتباه می‌کنی.

2 ohne Objekt

در کنار شیء یا مکان دیگری قرار داشتن

Das Buch liegt direkt daneben.کتاب درست در کنار آن قرار دارد.
Die Bäckerei ist da, und die Apotheke liegt daneben.نانوایی آنجاست و داروخانه کنارش قرار گرفته است.