danebenraten

Aussprache: /ˈdaːneːbn̩ˌraːtn̩/
Wortzerlegung: da·ne·ben·ra·ten
فعل

حدس اشتباه زدن، حدس نادرست زدن

Beispiele

  • Viel später, bei den wüsten Zechereien im klassischen Griechenland, wurde, wer ''danebenriet,'' bestraft.خیلی بعدتر، در مهمانی‌های مستی یونان باستان، کسی که 'حدس اشتباه می‌زد' مجازات می‌شد.

Bedeutungen

1 (ohne Objekt)

در حدس زدن یا پیش‌بینی کردن اشتباه کردن

  • Er hat bei der Antwort danebengeraten.او در جواب اشتباه حدس زد.
  • Manchmal rät man daneben, das ist normal.گاهی اوقات آدم اشتباه حدس می‌زند، این طبیعی است.
2 (ohne Objekt)

(مجازی) در مورد چیزی اشتباه قضاوت کردن یا تخمین زدن

  • Die Experten haben bei der Wirtschaftsprognose danebengeraten.کارشناسان در پیش‌بینی اقتصادی اشتباه کردند.
  • Ich habe seine Absichten völlig danebengeraten.من نیت او را کاملاً اشتباه قضاوت کردم.