danebentippen

Aussprache: /daˈneːbn̩ˌtɪpn̩/
Wortzerlegung: da·ne·ben·tip·pen
فعل

اشتباه تایپ کردن، اشتباه حدس زدن

Beispiele

  • Ein schönes Beispiel dafür, wie leicht man bei der Suche nach einer Erklärung für verblüffende Phänomene ''danebentippen'' kann, sind die Hunderte scheinbar betrunkener Vögel, die Ende 1993 auf eine Autobahn bei Frankfurt geflogen sind und mit Autos kollidierten.نمونه خوبی از اینکه چقدر آسان می‌توان در جستجوی توضیحی برای پدیده‌های شگفت‌انگیز اشتباه حدس زد، صدها پرنده ظاهراً مستی هستند که در اواخر سال ۱۹۹۳ به سمت یک بزرگراه در نزدیکی فرانکفورت پرواز کردند و با ماشین‌ها برخورد کردند.

Bedeutungen

1 (ohne Objekt)

هنگام تایپ کردن اشتباه کردن، غلط املایی داشتن

  • Ich habe mich beim Schreiben der E-Mail danebengetippt.من هنگام نوشتن ایمیل اشتباه تایپ کردم.
  • Pass auf, dass du dich nicht danebentippst.مواظب باش که اشتباه تایپ نکنی.
2 (ohne Objekt)

(مجازی) اشتباه کردن، خطا کردن (در یک زمینه خاص)

  • Bei der Berechnung hat er sich leider danebengetippt.او متاسفانه در محاسبه اشتباه کرد.
  • Manchmal tippt man daneben, das ist menschlich.گاهی اوقات آدم اشتباه می‌کند، این طبیعی است.