daniederliegen

Aussprache: /daˈniːdɐˌliːɡn̩/
Wortzerlegung: da·nie·der·lie·gen
فعل

در بستر بیماری بودن، دچار رکود بودن

Bedeutungen

1 ohne Objekt

از پا افتادن و در بستر بیماری بودن (معادل darniederliegen)

  • Nach der Operation lag er wochenlang danieder.بعد از عمل جراحی، او هفته‌ها در بستر بیماری افتاده بود.
  • Die alte Frau liegt seit Tagen danieder.زن مسن چند روز است که از پا افتاده است.
2 ohne Objekt

در وضعیت رکود، رکود اقتصادی یا فروپاشی بودن

  • Die Wirtschaft des Landes lag nach dem Krieg danieder.اقتصاد کشور پس از جنگ در رکود کامل بود.
  • Nach der schweren Niederlage lag die Moral des Teams danieder.پس از شکست سنگین، روحیه تیم در هم شکسته بود.