abdanken

Aussprache: /ˈapˌdaŋkn̩/

Wortzerlegung: ab·dan·ken

فعل

استعفا دادن، کناره‌گیری کردن (از سلطنت/مقام)، (مجازی) از رده خارج شدن

Bedeutungen

1 intransitiv (oft mit als + Nominativ)

کناره‌گیری کردن یا استعفا دادن از مقام عالی، سلطنت یا مسئولیت رسمی

Der Kaiser wurde nach der Niederlage gezwungen abzudanken.امپراتور پس از شکست مجبور شد از سلطنت کناره‌گیری کند.
Die Königin dankte zugunsten ihres ältesten Sohnes ab.ملکه به نفع پسر بزرگش از سلطنت استعفا داد.

2 intransitiv

(مجازی/عامیانه) کنار رفتن، از رده خارج شدن یا ناکارآمد شدن یک سیستم، فناوری یا ایده قدیمی

Mit dem Siegeszug der Smartphones musste die alte Technologie abdanken.با موفقیت و همه‌گیری گوشی‌های هوشمند، فناوری قدیمی مجبور شد کنار برود.
In diesem Unternehmen hat die Vernunft wohl komplett abgedankt.در این شرکت، عقل سلیم ظاهراً کاملاً رخت بربسته و کنار رفته است.