darüberzustülpen

Aussprache: /daːˈʁaʏbɐt͡suːˌʃtʏlpən/
Worttrennung: dar·über·zu·stül·pen
Erweiterter Infinitiv

روی چیزی انداختن، پوشاندن

Bedeutungen

1 Akkusativ (برای چیزی که روی چیز دیگر انداخته می‌شود)

شکل مصدری با 'zu' فعل 'darüberstülpen' به معنای پوشاندن یا قرار دادن چیزی بر روی چیزی دیگر، اغلب به شکلی که آن را کاملاً احاطه کند یا پنهان سازد. می‌تواند بار معنایی تحمیل کردن یا اجبار کردن را نیز داشته باشد.

  • Es ist schwierig, eine neue Ordnung darüberzustülpen, wo Chaos herrscht.تحمیل یک نظم جدید در جایی که هرج و مرج حاکم است، دشوار است.
  • Er weigerte sich, sich eine fremde Meinung darüberzustülpen und behielt seine eigene.او از پذیرش تحمیلی یک عقیده بیگانه خودداری کرد و نظر خود را حفظ نمود.