darauf kann jemand Gift nehmen

Aussprache: /daˈʁaʊ̯f kan ˈjeːmant ˈɡɪft ˈneːmən/

Worttrennung: dar·auf ·kann je·man·d ·Gift ·neh·men

اصطلاح

مطمئن باش، قسم می‌خورم، با اطمینان کامل

Bedeutungen

برای تأکید بر صحت یک گفته یا اطمینان کامل از وقوع یا عدم وقوع چیزی به کار می‌رود؛ معادل قسم خوردن یا تضمین کردن.

Er wird pünktlich sein, darauf kannst du Gift nehmen.او به موقع خواهد رسید، مطمئن باش.
Diese Information ist korrekt, darauf kann man Gift nehmen.این اطلاعات صحیح است، می‌توان قسم خورد.
Sie wird uns nicht im Stich lassen, darauf kannst du Gift nehmen.او ما را تنها نخواهد گذاشت، با اطمینان کامل.