darbieten

Aussprache: /ˈdaːrˌbiːtn̩/
Wortzerlegung: dar·bie·ten
فعل

ارائه دادن، اجرا کردن، به نمایش گذاشتن

Beispiele

  • Zu Danzers 50. Geburtstag 1996 ''wurden'' in einem Marathonkonzert im Metropol in Wien viele seiner Lieder von den dazugehörigen Interpreten ''dargeboten''.به مناسبت پنجاهمین سالگرد تولد دانتسر در سال ۱۹۹۶، بسیاری از آهنگ‌های او توسط خوانندگان مربوطه در یک کنسرت ماراتن در متراپول وین اجرا شد.

Bedeutungen

1 Dativ + Akkusativ (jemandem etwas darbieten)

چیزی را به کسی ارائه دادن، عرضه کردن، یا به نمایش گذاشتن (معمولاً در زمینه هنری، فرهنگی یا رسمی)

  • Die Künstler boten dem Publikum eine beeindruckende Show dar.هنرمندان یک نمایش چشمگیر به تماشاگران ارائه دادند.
  • Er bot ihr seine Hilfe an, als sie in Not war.او کمکش را به او عرضه کرد، وقتی که او در مضیقه بود.