darniederliegen

Aussprache: /daʁˈniːdɐˌliːɡn̩/

Wortzerlegung: dar·nie·der·lie·gen

فعل

بستری بودن، در بستر بیماری افتادن، دچار رکود بودن

Bedeutungen

1 ohne Objekt (mit + Dativ)

در بستر بیماری افتادن، به شدت بیمار و بی‌رمق بودن

Er liegt seit Tagen mit einer schweren Grippe darnieder.او چند روز است که با آنفولانزای شدید در بستر افتاده است.
Nach dem Marathon lag sie völlig erschöpft darnieder.بعد از دو ماراتن او کاملاً خسته و بی‌رمق افتاده بود.

2 ohne Objekt

دچار رکود، فلج یا فروپاشی بودن (برای اقتصاد، صنعت، تجارت یا روحیه)

Die Wirtschaft des Landes liegt seit Jahren darnieder.اقتصاد کشور سال‌هاست که در رکود قرار دارد.
Der Tourismus liegt in dieser Region völlig darnieder.صنعت گردشگری در این منطقه کاملاً فلج شده است.