darstellen

Aussprache: /ˈdaʁˌʃtɛlən/
Wortzerlegung: dar·stel·len
فعل

نشان دادن، به تصویر کشیدن، نقش کسی را بازی کردن

Beispiele

  • Das Bild ''stellt'' einen Reiter mit seinem Kind ''dar.این نقاشی یک سوارکار را به همراه فرزندش به تصویر می‌کشد.
  • Die Städte sind auf der Karte als rote Punkte ''dargestellt.شهرها روی نقشه به صورت نقاط قرمز نشان داده شده‌اند.
  • Kannst du mir sagen, wen oder was dieses Bild ''darstellen'' soll?آیا می‌توانی به من بگویی این عکس قرار است چه کسی یا چه چیزی را نشان دهد؟
  • Er ''stellte'' in dem Theaterstück „Romeo und Julia“ den Romeo ''dar.او در نمایشنامه «رومئو و ژولیت» نقش رومئو را بازی کرد.

Bedeutungen

1 Akkusativ

چیزی را به صورت بصری یا هنری نشان دادن.

  • Das Bild stellt eine Landschaft dar.این نقاشی یک منظره را به تصویر می‌کشد.
  • Der Schauspieler stellt die Rolle sehr überzeugend dar.بازیگر نقش را بسیار متقاعدکننده ایفا می‌کند.
2 Akkusativ

یک وضعیت، ایده یا مشکل را توضیح دادن یا تشریح کردن.

  • Er stellte die Situation sehr klar dar.او وضعیت را بسیار واضح بیان کرد.
  • Der Bericht stellt die Ergebnisse der Studie dar.گزارش نتایج مطالعه را ارائه می‌دهد.
3 sich + als + Nominativ

به عنوان چیزی ظاهر شدن یا چیزی را تشکیل دادن.

  • Das Problem stellt sich als komplex dar.مشکل پیچیده به نظر می‌رسد.
  • Er stellte sich als Experte dar.او خود را به عنوان یک متخصص معرفی کرد.