فعل
توضیح دادن، بیان کردن، آشکار کردن
معانی و تعاریف dartun:
- انجام دادن یا اثبات کردن امری با استفاده از یک وسیله یا روش خاص؛ نشان دادن یا آشکار ساختن چیزی از طریق عمل.
جملات نمونه برای dartun:
Im Prozess ''tat'' der Busfahrer überzeugend ''dar,'' warum er nicht rechtzeitig hatte bremsen können.
در دادگاه، راننده اتوبوس به طور قانع‌کننده‌ای توضیح داد که چرا نتوانسته به موقع ترمز کند.
Nachdem Gianni zornig und unbeherrscht ''dargetan hatte,'' wie sehr ihm der Familienausflug missfiel, unternahm niemand mehr den Versuch, ihn aufzuheitern.
پس از اینکه جانی با عصبانیت و بی‌اختیاری نشان داد که چقدر از گردش خانوادگی ناراضی است، دیگر کسی تلاشی برای شاد کردن او نکرد.
„Ich habe es selbst gehört, wie du meinen Brüdern, den Chorherren, es mag sich jetzt gerade verjähren, in unserer Trinkstube mit lauter Stimme – denn sie hatten dir mit dem Becher stark zugesetzt – und gewaltigen Gebärden ''dartatest'', daß du an König Heinrich gehaftet habest wie der Knopf am Wamse, ja wie die Haut am Leibe.“
«خودم شنیدم که چگونه تو به برادرانم، کشیشان، – شاید اکنون در حال منقضی شدن باشد – در میخانه‌مان با صدای بلند – زیرا آنها با جام به تو فشار زیادی آورده بودند – و با حرکات شدید نشان دادی که به پادشاه هاینریش چسبیده بودی مانند دکمه به جلیقه، بله مانند پوست به بدن.»
