darunterfallen

Aussprache: /daˈʁʊntɐˌfalən/
Wortzerlegung: dar·un·ter·fal·len
فعل

شامل شدن، در این دسته قرار گرفتن

Beispiele

  • Als Impfdurchbruch gilt laut Ministerium nach den Kriterien des Robert Koch-Instituts eine Corona-Infektion mit klinischen Symptomen von Covid-19 ab 14 Tage nach der zweiten Impfung. Symptomlose Ansteckungen vollständig Geimpfter ''fallen'' nicht ''darunter.طبق معیارهای موسسه روبرت کخ، عفونت کرونا با علائم بالینی کووید-۱۹ از ۱۴ روز پس از دوز دوم واکسن، «ورود به واکسن» تلقی می‌شود. عفونت‌های بدون علامت افراد کاملاً واکسینه شده «شامل این دسته نمی‌شوند».

Bedeutungen

1 intransitiv

زیر چیزی افتادن، به پایین افتادن (به معنای واقعی کلمه).

  • Die Äpfel sind vom Baum gefallen und daruntergefallen.سیب‌ها از درخت افتادند و زیر آن افتادند.
  • Wenn du nicht aufpasst, könnte dir etwas darunterfallen.اگر حواست نباشد، ممکن است چیزی زیرت بیفتد.
2 intransitiv (oft mit impliziertem 'unter + Akkusativ')

شامل چیزی شدن، تحت پوشش چیزی قرار گرفتن، در دسته‌ای قرار گرفتن (به معنای مجازی).

  • Diese Kosten fallen nicht unter die Garantie.این هزینه‌ها شامل گارانتی نمی‌شوند.
  • Welche Fälle fallen unter diese neue Regelung?کدام موارد تحت پوشش این مقررات جدید قرار می‌گیرند؟