das Abendmahl auf etwas nehmen

Aussprache: /das ˈaːbn̩tˌmaːl aʊ̯f ˈɛtvas ˈneːmən/
Worttrennung: das A·bend·mahl auf et·was ·neh·men
اصطلاح

به چیزی اطمینان داشتن و آن را تأیید کردن؛ قسم خوردن به چیزی (غیررسمی، قدیمی)

Bedeutungen

1

به شدت به چیزی اعتقاد داشتن و آن را تأیید کردن، گاهی اوقات به عنوان قسم خوردن یا تضمین کردن صحت چیزی.

  • Ich kann das Abendmahl darauf nehmen, dass er die Wahrheit sagt.من می‌توانم قسم بخورم که او حقیقت را می‌گوید.
  • Sie würde das Abendmahl darauf nehmen, dass sie unschuldig ist.او قسم می‌خورد که بی‌گناه است.
  • Man kann das Abendmahl darauf nehmen, dass diese Information korrekt ist.می‌توان تضمین کرد که این اطلاعات صحیح است.