das Auge des Gesetzes

Aussprache: /das ˈaʊ̯ɡə dɛs ɡəˈzɛt͡səs/
Worttrennung: das Au·ge ·des ·Ge·set·zes
اصطلاح

چشم قانون (پلیس)

Bedeutungen

1

به معنای نظارت و مراقبت دقیق و بی‌وقفه توسط نیروهای انتظامی یا قضایی؛ توانایی قانون برای شناسایی و پیگیری تخلفات.

  • Auch in der dunkelsten Gasse ist man nicht sicher vor dem Auge des Gesetzes.حتی در تاریک‌ترین کوچه هم از چشم قانون در امان نیستی.
  • Die Polizei hat die Überwachungskameras installiert, um das Auge des Gesetzes überall präsent zu halten.پلیس دوربین‌های مداربسته را نصب کرده است تا چشم قانون را در همه جا حاضر نگه دارد.
  • Er glaubte, er könne ungestraft handeln, aber er unterschätzte das Auge des Gesetzes.او فکر می‌کرد می‌تواند بدون مجازات عمل کند، اما چشم قانون را دست کم گرفت.