das Blaue vom Himmel herunter lügen

Aussprache: /das ˈblaʊ̯ə fɔm ˈhɪml̩ hɛˈrʊntɐ ˈlyːɡn̩/
Worttrennung: das Blau·e vom Him·mel her·un·ter ·lü·gen
اصطلاح

دروغ‌های شاخ‌دار گفتن، دروغ‌های عجیب و غریب گفتن

Bedeutungen

1

دروغ‌های بسیار بزرگ، غیرممکن و باورنکردنی گفتن.

  • Er hat mir so viele Geschichten erzählt, er lügt wirklich das Blaue vom Himmel herunter.او آنقدر داستان برایم تعریف کرد که واقعاً دروغ‌های شاخ‌دار می‌گوید.
  • Glaub ihm kein Wort, er lügt dir das Blaue vom Himmel herunter, um dich zu täuschen.کلمه ای از حرف‌هایش را باور نکن، او برای فریب دادن تو دروغ‌های عجیب و غریب می‌گوید.
  • Sie hat versucht, uns mit ihren Ausreden zu überzeugen, aber sie log nur das Blaue vom Himmel herunter.او سعی کرد با بهانه‌هایش ما را متقاعد کند، اما او فقط دروغ‌های شاخ‌دار می‌گفت.