das Feld räumen

Aussprache: /das fɛlt ˈrɔɪ̯mən/
Worttrennung: das ·Feld räu·men
اصطلاح

میدان را خالی کردن، صحنه را ترک کردن، کنار رفتن

Bedeutungen

1

میدان را ترک کردن، عقب‌نشینی کردن، یا کنار رفتن از یک موقعیت رقابتی یا بحث.

  • Nach der Niederlage musste der Politiker das politische Feld räumen.پس از شکست، سیاستمدار مجبور شد عرصه سیاسی را ترک کند.
  • Der erfahrene Boxer räumte das Feld für die jüngere Generation.بوکسور باتجربه میدان را برای نسل جوان‌تر خالی کرد.
  • Wenn du nicht mithalten kannst, musst du das Feld räumen.اگر نمی‌توانی همراه شوی، باید کنار بروی.