das Geld zum Fenster hinauswerfen

Aussprache: /das ɡɛlt t͡sʊm ˈfɛnstɐ hɪˈnaʊ̯sˌvɛrfən/
Worttrennung: das ·Geld ·zum ·Fens·ter hin·aus·wer·fen
اصطلاح

پول را دور ریختن، ولخرجی کردن

Bedeutungen

1

این اصطلاح به معنای خرج کردن پول به شکلی بی‌مورد، غیرمنطقی و اسرافکارانه است.

  • Für unnötige Luxusartikel wirft er sein Geld zum Fenster hinaus.او پولش را برای کالاهای لوکس غیرضروری دور می‌ریزد.
  • Es ist, als würde man das Geld zum Fenster hinauswerfen, wenn man ständig teure Reparaturen macht.انگار پول را دور ریختن است وقتی مدام تعمیرات گران انجام می‌دهی.
  • Wir sollten unser Geld nicht zum Fenster hinauswerfen.ما نباید پولمان را دور بریزیم.